República Árabe da Síria
Soluções Integradas Purelife
P. O. Box 8312, Rés do chão
Al-Arouba Bldg Tow Al - Thawra Street
Damasco
Tel: +963 11 2326021
rafiksam@gmail.com
Argentina
TECNICA DE FLUIDOS ARGENTINA SRL
Tandil 5930
1440 Buenos Aires
Tel: +54 114635-0745
info@tecnicadefluidos.com
www.tecnicadefluidos.com
Arménia
Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Azerbaijão
Lutz Pumpen GmbH
Erlenstrasse 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Austrália
PROCESS PUMPS (AUSTRALIA) PTY. LTD.
Unit 5, 385 Dorset Road
Boronia, Victoria 3155
Tel: +61 3 98 39 92 02
kkoce@processpumps.com.au
www.processpumps.com.au
Bahrein
Lutz-Jesco Médio Oriente FZE
Escritório P6 - 016
P.O. Box 9614
-SAIF Zone - Sharjah
Tel: +971 65572205
Telemóvel: +971 56 329 0037
elias.manja@jescome.com
www.jescome.com
Bangladesh
Enovak Industrial Solver, R H Home Centre 74/B/1
Green Road (11.o andar, Bloco C)
Dhaka
Bangladesh
Tel:+880 244815005
enovak11@yahoo.com
Telemóvel: +880 1914443344 | +880 1876001323
Bélgica
MRC Global
Vaartkaai 50
2170 Antuérpia (Merksem)
Tel: +32 32051320
frederick.lippens@mrcglobal.com
##########_2__.be
Bósnia e Herzegovina
ENVIRO
Rua Jurija Gagarina 261
11070 Novi Beograd
Sérvia
Tel:+381 63 329434
bmmicic@enviro.rs
urosmicic@enviro.rs
www.enviro.rs
Brasil
PRONEX IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.
Rua Azevedo Soares
1040 CJ.95 Vila Gomes Cardim
BR-03322-001 São Paulo
Tel: +5511 4114-9633 comercial@pronex.com.br www.pronex.com.br
Bulgária
EVROTECH EOOD
Manastirska 54A
1111 Sofia
Tel: +359 2 9 71 32 73
k_bakalova@evrotech.com
a_elenkov@evrotech.com
##########_2__.bg
Chile
SIHI-CHILE S.A.
Av. Colorado # 841
Parque Industrial Aeropuerto
Quilicura - Santiago
Tel: +56 / 2 / 756 59 00
ventas@sihichile.cl
www.sihichile.cl
China
Lutz Pumps (Guangzhou) Co, Ltd
Rm 601 _##########_0__ North Guangzhou
Avenida Tianhe District
Guangzhou 510500
Tel: +86 20 22 08 20 10
info@lutzpump.cn
www.lutzpump.cn
Dinamarca
Bomba de Copenhaga
Stamholmen 147
2650 Hvidovre
Tel: +45 50 17 40 18
cphpump@gmail.com
ths@summit.dk
hs@summit.dk
ch@summit.dk
www._summit.dk
Brasil
DES DANIELCOM EQUIPMENT SUPPLY S.A.
El Tiempo N37-173 y Roma
Tel: +593 2 3528-380
coscullo@danielcom.com
www.danielcom.com
Estónia
TÖÖSTUSPUMBAD OÜ
Lepalaane 3,
Muraste Harku vald,
Harjumaa 76905
Estónia
Tel: +372 / 510 67 99
kaupo@toostuspumbad.ee
www.toostuspumbad.ee
Finlândia
PROCESSPUMPAR
C/O indutrade OY
Tiilitie 6 A
FI-01720 Vantaa
Tel: +358 5 05 01 05 01
kati.ala-lipasti@ppab.se jari.wassholm@ppab.se
www.ppab.se
Lutz França
Lutz França S.A.S.
5 Avenue Steve Biko
Nor'Isère park Valux Milieu
38090 Villefontaine
Tel: +33 1 79 97 37 10
comercial@lutz-france.fr
www.lutz-france.fr
Polinésia Francesa
Lutz França S.A.S.
5 Avenue Steve Biko
Nor'Isère park Valux Milieu
38090 Villefontaine
Tel: +33 1 79 97 37 10
comercial@lutz-france.fr
www.lutz-france.fr
Geórgia
Lutz Pumpen GmbH
Erlenstrasse 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Gana
Christyche Ltd
U56 Boundary Road,
East Legon
Accra
Gana
Tel: +233 (0) 200125499
christyche@christyche.com
Portugal
MICHANIKI ROI L.P.
Mylon Str. 50
10441 Atenas
Tel: +30 210 5 15 34 15
Tel: +30 210 5 13 26 36
info@mixanikiroi.gr
www.mixanikiroi.gr
Guiné
PT. Jasco Indonesia
Jl. Jati Baru no 22
10160 Jakarta Pusat
Tel: +62 21 38 62 472 / 3862473 / 3862475
WhatsApp: +62 / 878 7287 3339
##########_0__.com
jascoindonesia@gmail.com
Portugal
FUNG WAI INDUSTRIAL SUPPLIES CO. LTD.
Room 1905, 19/F., Nan Fung Centre
264-298 Castle Peak Road
Tel: +852 / 24 06 18 93
joseph@fungwai.com.hk
Índia
SHANBHAG & ASSOCIATES
B/50 Nandbhuvan Estate | Mahakali Caves Rd.
Andheri East | Mumbai 400093
Tel: +91 22 28 34 66 04
Tel: +91 22 28 34 00 71
info@shanbhags.com
www.shanbhags.com
Indonésia
PT. Jasco Indonesia
Jl. Jati Baru no 22
10160 Jakarta Pusat
Tel: +62 21 38 62 472 / 3862473 / 3862475
WhatsApp: +62 878 7287 3339
##########_0__.id
jascoindonesia@gmail.com
Iraque
Al-Mawazeen General Contracting Company
Perto do Departamento da Defesa Civil Interna
Basrah,
Al-Saady
Tel: +964 40 64 12 33
dr.haider@almawazeen.com
www.almawazeen.com
Portugal
LUTZ (U.K.) LTD.
Unit C1, Loades Ecoparc
Blackhorse Road, Exhall
Coventry, CV7 9FW
Tel: +44 24 77 10 33 06
julie.mcauley@lutz-jesco.com
www.lutzpump.co.uk
Islândia
RAFVER HF
Skeifan 3e-f
P.O. Box 84 33
128 Reykjavík, Islândia
Tel: +354 5 81 23 33
rafver@rafver.is
www.rafver.is
Israel
Siniaver Enterprises LTD.
VAT No. 514160977
8 Hamanor Street, Zona Industrial
5886106 Holon
Tel: +972 3 5 57 14 82
tamir@zoko.co.il
www.zoko.co.il
Itália
DEMORINDUSTRIA S.R.L.
Via P. Portaluppi 15
20138 Milão
Tel: +39 02 58 00 11
bmorabito.demorindustria@ademorigroup.it
##########_3__.it
Japão
CEM CORPORATION
Chome Honkomagome No. 10-25,1
Bunkyo-Ku
Tóquio 113-8638
Tel: +81 3 39 46 34 33
soda@cemco.jp
www.cemco.jp
Jordânia
Lutz-Jesco Middle East FZE
Office P6-16, P.O. Box 9614
Centro da Zona Franca de SAIF
Sharjah
Tel: +971 / 6 / 55 72205
info@jescome.com
Cazaquistão
LLP "Allmitron"
Rua Torekulova, casa 91/1,apt.249
050016 Almaty
Tel: +7 / 72 72 61 20 13
d.chernov@allrus.kz
www.allrus.kz
Catar
Lutz-Jesco Middle East FZE
Escritório P6-16,
P.O. Box 9614
Centro da Zona Franca de SAIF
Sharjah
Tel: +971 65572205
Telemóvel: +971 56 329 0037
elias.manja@jescome.com
www.jescome.com
Quénia
Redachem East Africa Ltd
_##########_0__. Caixa 13270-00400
Woodsval Grove Rd, Reliance
Centre 4th Fl, Office #2
KE-Nairobi
Tel: +25 40 20 4 44 63 11
management@redagroup.com
www.redagroup.com
República do Quirguistão
Lutz Pumps Ltd.
Erlenstrasse 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Colômbia
JCP supplies
Carrera 62 # 98-16
Bogotá, Colômbia
Tel: +57 1 7563925
ventas@fluimos.com
www.fluimos.com
Croácia
SLOMEC, d.o.o.
Podvinci 96
2250 Ptuj - ESLOVÉNIA
Tel: +386 02 7 80 11 86
jaros.cibron@siol.net
www.slo-mec.si
Kuwait
Lutz-Jesco Middle East FZE
Escritório P6-16,
P.O. Box 9614
Centro da Zona Franca de SAIF
Sharjah
Tel: +971 65572205
Telemóvel: +971 56 329 0037
elias.manja@jescome.com
www.jescome.com
Letónia
SIA "Gitana tehniskais nodrošinājums"
Zemnieku iela 60,
Liepāja, LV-3401
Tel: +371 634 81305
info@gitana.lv
Lituânia
UAB "GITANA"
Biciuliu g. 32, Budriku k.
LT-96320, Klaipedos r.
Tel: +370 46 41 08 81
saulius.makarevicius@gitana.lt
www.gitana.lt
Luxemburgo
MRC Global
Vaartkaai 50
2170 Antuérpia (Merksem)
Antuérpia Bélgica
Tel: +32 / 3 / 2 05 13 20
frederick.lippens@mrcglobal.com
www.mrcglobal.com
Malásia
SIMECH ENGINEERING SDN. BHD.
NO.44, Jalan BP 6/8
Bandar Bukit Puchong
47100 Puchong, Selangor,
Malásia
Tel: +603 03 8061 9561
simechsim@gmail.com
www.simech.com.my
Marrocos
ANDREATEK EQUIPEMENT INDUSTRIEL
Polygone ZI Lot EST 121
BP 2848 Route côtière Zenata Mohammedia
Tel: +212 522 342 778
andreatek@menara.ma
##########_1__.ma
Macedónia
ENVIRO
Rua Jurija Gagarina 261
11070 Novi Beograd
Sérvia
Tel:+381 63 329434
bmmicic@enviro.rs
urosmicic@enviro.rs
www.enviro.rs
México
DELPHY BOMBAS Y EQUIPOS
S.A. PT C.V. PTE. 128 No. 496
Coronel Ind. Vallejo
02300 México, D.F.
Tel: +52 5 3 68 88 33
ventas@delphy.com.mx
www.delphy.com.mx
Montenegro
ENVIRO
Rua Jurija Gagarina 261
11070 Novi Beograd
Sérvia
Tel: +381 63 329434
bmmicic@enviro.rs
urosmicic@enviro.rs
www.enviro.rs
Nova Zelândia
Brown Brothers Engineers Limited
P. O. Box 16205
16 Sir James Wattie Drive, Hornby
NZ-8441 Christchurch
Tel: +64 3 3 65 02 79
info@brownbros.co.nz
www.brownbros.co.nz
Países Baixos
Lutz Pompen Nederland B.V.
Rietdekkerstraat 2
2984 BM Ridderkerk
Tel: +31 / 180 / 49 75 11
info@lutzpompen.nl
www.lutzpompen.nl
Macedónia do Norte
ENVIRO
Rua Jurija Gagarina 261
11070 Novi Beograd
Sérvia
Tel: +381 63 329434
bmmicic@enviro.rs
urosmicic@enviro.rs
www.enviro.rs
Noruega
AxFlow AS
Lilleakerveien 10
Postboks 98
0216 Oslo
Tel: +47 22 73 67 00
axflow@axflow.no
##########_1__.com
Omã
Empresa de Estratégia Nacional
Al Nahda Building, Tower II, Flat No 4, 4th Floor Ghala
Mascate-Omã
Tel: +968 71146688
Tel: +968 95399908
info@nsc-oman.com
www.nsc-oman.com
Paquistão
Reda Industrial Materials Pakistan (PVT) Ltd
Suite 4&5, 19th Floor, Bahria Town Tower
Shahra e Quaideen, Bloco 2, P.E.C.H.S
Carachi
Paquistão
Tel: +9221 34302200
mohammad.iqbal@redachem.com
Panamá
FLUINCO, S.A.
Edificio MOLON TOWER
de la calle Aquilino de La Guardia y calle 52.
Bella Vista Panamá.
Tel: +507 399-3038
sgaviria@fluinco.com
www.fluinco.com
Peru
Tecnologia En Fluidos Prominent
Sociedad Anonima Cerrada
JR. Iquique
Lima 05
Tel: +5511 4114-9633
ventas@prominentperu.com
www.prominentperu.com
Peru
SIHI-PERU
Av. Los Gorriones 222
Urb. La Campiña - Chorrillos
Lima
Tel: +56 / 2 / 756 59 00
ventas@sihiperu.com.pe
www.sihiperu.com.pe
Filipinas
JUPP & COMPANY INC.
Unit 224, Cityland Pioneer | Pioneer Street
1550 Mandaluyong City | Metro Manila
Tel: +632 / 6 87 74 23
Tel: +632 / 6 83 00 42
jupp@jupp.com.ph
www.jupp.com.ph
Polónia
POMPY i SYSTEMY Sp. z o.o.
ul. Kolibrow 4
02818 Warszawa
Tel: +48 22 5 49 79 40
andrzej.bacinski@pompy.pl
www.pompy.pl
Portugal
Sofema, Lda.
Avenida Infante Santo, nº 58, 2ºE.
1350-179 Lisboa
Portugal
Tel: +351 / 21 / 3 92 07 00
sofema@sofema.pt
www.sofema.pt
República da Coreia (Coreia do Sul)
J.S. INTERNATIONAL CO.
RM304, Woosung B/D, 21,
Kyungin-Ro 55-Gil, Guro-Gu,
KR-08215 Seul
Tel: +82 2 26 71 81 55
jsico@unitel.co.kr
www.drumpump.co.kr
Roménia
Robomatic Controlo de Processos SRL
Rua Calafat, 52
020347 Bucareste
Tel: +40 21 2 11 9202
florin.baetelu@robomatic.eu
office@robomatic.com.ro
www.robomatic.eu
Zâmbia
Redachem Zambia Limited
Escritório n.o 5-A, 2.o andar, Aquarius House
Plot 37417, Katima Mulilo Road, Olympia Park
P.O. Box 30990, Lusaka
Zâmbia
Tel: +260 / 211 292 592
abbas.thathia@redachem.com
##########_3__.com
Arábia Saudita
Lutz-Jesco Middle East FZE
Escritório P6-16,
P.O. Box 9614
<-SAIF Zone - Sharjah
Tel: +971 65572205
Telemóvel: +971 56 329 0037
elias.manja@jescome.com
www.jescome.com
Arábia Saudita
Redachem United for Trading
Edifício Abt, 2.º andar
Al Bustan Dist P.O. Box 2923
Al Khobar 31952
Tel: +966 13 887 634
rashid.azmi@redatech.com
suécia
ZANDER & INGESTRÖM AB
Box 7206, SE-187 13 Täby
Mätslingan 19A
Tel: +46 / 8 / 80 90 00
encomendar@zeta.se
www.zeta.se
Suíça
SAWA Pumpentechnik AG
Taastrasse 40
9113 Degersheim
Tel: +41 / 7 13 72 08 08
info@sawa.ch
www.sawa.ch
Sérvia
ENVIRO
Rua Jurija Gagarina 261
11070 Novi Beograd
Sérvia
Tel: +381 63 329434
bmmicic@enviro.rs
urosmicic@enviro.rs
www.enviro.rs
Singapura
TRANSICOM ENGINEERING PTE. Ltd.
1, Loyang Street
Singapura 508836
Tel: +65 65 43 09 88
quan@transicom.com.sg
www.transicom.com.sg
Sub-agência
##########_3__ AUTOMATION SOLUTIONS CO.,LTD
73 Dưong Dinh Nghe Street, Ward 8, District 11.
Tel: +84 - 28 - 3963 0860 / 3963 0861 Fax: +84 - 28 - 3963 0859
Pessoa de contacto: Kelly Tiet kelly@transicom.com.sg
Eslováquia
MUTE-Slovakia spol. s r.o.
Červenej armády 1192/75
039 01 Turčianske Teplice
Tel: +421 / (0) 43-492-4233
Telemóvel: +421 / (0) 903-515-239
mute@mute-pumpy.sk
www.mute-pumpy.c
Eslovénia
SLOMEC, d.o.o.
Podvinci 96
2250 Ptuj - ESLOVÉNIA
Tel: +386 02 7 80 11 86
jaros.cibron@siol.net
www.slo-mec.si
Espanha
TECNICA DE FLUIDOS, S.L.U.
C/ Botanica, 29
08908 L'Hospitalet de Llobregat
Tel: +34 9 33 94 03 44
tdf@tecnicafluidos.es
www.tecnicafluidos.es
Sri Lanka
Polaris Trading and Engineering Pvt Ltd.
13/20 A 2nd Lane, Kurunduwatta Road
Ekala
Ja-Ela
Tel: +94 1 12 23 37 56
ivanal@sltnet.lk
Sudão
Portugal
Fluid Controls Trading cc
P.O. Caixa 620, ZA-Florida Hills 1716
32 Beacon Road
ZA-Florida 1709
Tel: +27 11 4 72 67-10 / -21
sales@fluidcontrols.co.za
www.fluidcontrols.co.za
Tajiquistão
Lutz Pumpen GmbH
Erlenstrasse 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Taiwan
TI TOWN Technology CO, LTD.
No. 332, Sec. 2, Chung I Road
Kwei Shan Hsiang
Taoyuan
Tel: +886 3 3182825
titown.pump@msa.hinet.net
##########_2__.net
Tailândia
ASSA INTERNATIONAL CO.,LTD
1/107 Soi Chalermprakiat Ror 9
##########_0__, Junção 12-1,
Nong-Bon, Prawet,
Banguecoque 10250
Banguecoque, Tailândia
Tel: +66 02-362-9183-4
info@assa.co.th
www.assa.co.th
República Checa
MUTE spol. s r.o.
Vyhlídkova 547/32
196 00 Praga 9
ČAKOVICE
Tel: +420 / 283-931-399
Tel: +420 / 283-930-398
Telemóvel: +420 / 602-315-166
mute@mute-pumpy.cz
www.mute-pumpy.cz
Turquemenistão
Lutz Pumpen GmbH
Erlenstrasse 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Turquia
DURKO CEVRE ENERJI TEKNIGI A.S.
Bulgurlu Cd. No: 80 Kisikli
34696 Camlica - Istambul
Tel: +90 216 402 20 00
info@durkocevre.com.tr
www.durkocevre.com.tr
Turquia
METRANS MAKINA ENDÜSTRISI ÜRÜNLERI SAN. VE TI. Ltd. sti.
Çerkesli IMES OSB.
IMES Bulvarı No: 5
TR-41455 Dilovası / Kocaeli
Tel: +90 444 4 730
metrans@metrans.com.tr
vedat.kirisci@metrans.com.tr
www.metrans.com.tr
Ucrânia
LLC "Allgroup-Ucrânia"
Edifício 1, Escritório 262
Holosiivska str 7
03039 Kyiv
Tel: +380 44 2 29 91 22
info@allgroup-ukraine.com
www.lutz.com.ua
Hungria
Lutz - Szivattyúk Magyarország Kft.
Vasvári Pál. u. 9
9024 Gyõr
Tel: +36 / 96 / 41 98 13
lutz-szivattyuk@lutz.hu
www.lutz.hu
Uruguai
TECNICA DE FLUIDOS URUGUAY SA
Mariscala 1950
11400 Montevideo
Tel: +598 2 61 1365
uruguay@tecnicadefluidos.com
www.tecnicadefluidos.com
Uzbequistão
Lutz Pumpen GmbH
Erlenstrasse 5-7
97877 Wertheim
Pessoa de contacto: Maxim Potapov
Venezuela
Master Industrial C.A.
Av. No. 164-130
C.C. Mañongo 2, Local 03
Valência-Estado
Carabobo-Venezuela
Tel: Tel: +58 / 241 / 8 43 00 46
luis.casaverde@masterindustrial.com
www.masterindustrial.com
Associação. Emirados Árabes
Lutz-Jesco Middle East FZE
Gabinete P6-16,
P.O. Box 9614
-SAIF Zone - Sharjah
Tel: +971 65572205
Telemóvel: +971 56 329 0037
elias.manja@jescome.com
www.jescome.com
Associação. Emirados Árabes
REDA INDUSTRIAL MATERIALS LLC
_##########_0__. Caixa 15004
Al Manal Tower, Suite 901 Sheikh Zayed Road
Dubai
Tel: +971 / 4 / 3 32 51 00
michael.panganiban@redalab.com
##########_3__.com
Estados Unidos da América
LUTZ PUMPS, INC.
1160 Beaver Ruin Road
Norcross, GA 30093-4898
Telefone: +1 770 9 25 12 22
info@lutzpumpsamerica.com
##########_1__.com
Reino Unido
LUTZ (U.K.) LTD.
Unit C1, Loades Ecoparc
Blackhorse Road, Exhall
Coventry, CV7 9FW
Tel: +44 24 77 10 33 06
julie.mcauley@lutz-jesco.com
www.lutz-jesco.com/uk/
Vietname
Transicom - Co. Industrial Automation Solutions Co. Ltd,
73 Duong Dinh Nghe Street
Ala 8, Distrito 11,
Cidade de Ho Chi Minh, Vietname
Tel: +84 28 - 39630860 / 28 - 39630861
salesviet@transicom.com.sg
www.transicom.com.sg
Vietname
CO.INDUSTRIAL AUTOMATION SOLUTIONS CO.,LTD
73 Dưong Dinh Nghe Street, Ward 8, District 11.
Tel: +84 - 28 - 3963 0860 / 3963 0861 Fax: +84 - 28 - 3963 0859
Pessoa de contacto: Kelly Tietkelly@transicom.com.sg
Chipre
MECÂNICO DE FLUXO
MHXANIKH POH
Mylon Str. 50
10441 Atenas
Tel: +30 210 5 15 34 15
Tel: +30 210 5 13 26 36
info@mixanikiroi.gr
www.mixanikiroi.gr
Egito
CATEC (Alexandria)
_##########_0__.Box 114 Elsaray
242 Abdel salam Aref St.
Loran - Apt. 103
21411 Alexandria
Tel: +20 3 5 83 33 01
catec@catecegypt.com
www.catecegypt.com
Egito
CATEC (Cairo)
2 B Nozha Street, Apt. 7
Heliópolis 11341
Cairo
Tel: +20 / 24 14 51 27-8
catec.cairo@catecegypt.com
www.catecegypt.com
Áustria
Lutz-Jesco GmbH
Aredstrasse 7/2
2544 Leobersdorf
Tel: +43 2256 62180
info@lutz-jesco.at
www.lutz-jesco.at