Deutsch  Deutsch | english  English


General questions

What do the abbreviations on the download documents mean?

All Lutz-Jesco documents begin with the two letters "LJ". The content of the documents is also identified by two letters, as follows:

  • BA or BW: Operation manual
  • BB: Supplement
  • PI: Product information
  • MB: Dimension sheet
  • ET: Spare parts
  • SD: Special design manual
  • P: Brochure


I would like to obtain an offer online.

Please complete the online product request form. Our sales staff and engineers will then contact you immediately.


What does "Matchcode" / "Ordering code" mean?

All Lutz-Jesco products are classified according to their options by a product key - the matchcode. You can find out the details of features and functions in the Matchcode / Ordering code table. The tables are shown in the Lutz-Jesco price list.

Dosing pumps

Guide dosing pumps

The different requirements for the piping system and the dosing medium mean that there can be numerous options for the selection of the displacement body, drive, capacity range, material and actuation of a dosing pump. The dosing pumps guide aims to help you with the various options and functions.

Dosing pumps guide


Guide accessories for dosing pumps

To obtain optimum dosing of the medium, the right choice of dosing pump is required, as well as numerous accessories in the dosing pipe. The accessories overview shows you the possible aids and options for obtaining a successful, constant dosing.

Dosing pump accessories guide


How does the external control for an MEMDOS DX motor-driven diaphragm dosing pump work?

The DX control unit of the MEMDOS DX has a digital pulse input, which can be actuated by any controller, for example a TOPAX controller or an SPS. The external control via an ON/OFF switch briefly switches off the DX control of the pump, and is therefore not possible.


Which products do I need for the chlorine gas room of a swimming pool?

The brief guide to chlorine gas technology gives a helpful overview of the DIN compliant installation of a chlorine gas room with vacuum safety pipes, for example in a public swimming pool.

Chlorine gas guide


Which components are used in a large-scale chlorine installation?

The installation instruction for large chlorine installations gives a helpful overview of the installation and components in a high-capacity chlorine gas room, for example in a drinking water treatment system.

Large-scale chlorine gas guide

Measuring and control equipment

What are the differences between the TOPAX controllers (TOPAX DX, DE, L)?

The following overview shows the comparative functions of TOPAX controllers.

TOPAX Overview


How is an RS-485 network set up for connecting a TOPAX controller to a PC?

Please refer to the operator's manual for the TOPAX controller and the TopView software manual for full information on how to install a network.

Operation manual controller TOPAX DX (4 MB)

Operation manual Software TopView 3 (1 MB)


Is there a test version of the TopView or TopReader software available?

The TopView Mini version for displaying the TOPAX controller on a PC is a limited-function version of TopView Version and is available in the Download area. The TopReader software for reading the memory card in the TOPAX DX can also be downloaded for free.

Software Download TopView and TopReader

Chemical centrifugal pumps

How do I choose a pump?

For optimal selection of chemically resistant and high-capacity chemical centrifugal pumps that convey aggressive media, the centrifugal pump guide will help you with the planning and purchasing.

Centrifugal pumps guide


Which parameters need to be considered when planning a chlorine dioxide based disinfection system?

Planners and operators of Lutz-Jesco EASYZON chlorine dioxide systems can refer to the checklists for the EASYZON and EASYZON measurement and control technology. These are available for free download as a PDF file, and give all the important parameters as a planning guide.

Checklist EASYZON / Chlorine dioxide

Checklist EASYZON measuring technology


Which parameters need to be considered when planning a UV disinfection system?

Planners and operators of Lutz-Jesco EASYDES UV light systems can refer to the EASYDES checklist. This is available for free download as a PDF file, and gives all the important parameters as a planning guide.

Checklist EASYDES / UV

Flow-through chlorine electrolysis

What makes the SALT-WATER-LIGHT process environmentally friendly?

SALT-WATER-LIGHT is a disinfection process for swimming pools. The salt dissolved in the swimming pool water (e.g. cooking salt, NaCl) is converted into a chlorine compound during recirculation. The chlorine necessary for disinfection is therefore produced directly in the water. Conventional chlorine sources such as chlorine gas or chlorine bleach are highly aggressive materials and must be stored by the swimming pool. With the SALT-WATER-LIGHT process, this is not necessary.

Is this technology only suitable for large or public swimming pools?

No, of course not. The smallest system is suitable for pool sizes between
10 and 50 m2. Only one conversion/filter unit is needed, and is today provided as standard.

LUTZ France S.A.S
35, Avenue du gros chêne
95220 Herblay
Tel.: +33 (0)1 79 97 37 11
Fax: +33 (0)1 34 64 98 21